包办代替

解释

包办：一手办理；独自负责。指把所有工作一手包揽；不让别人参与。

出处

周立波《暴风骤雨》第二部二三：“媒婆真是包办代替的老祖宗，可真是把人坑害死了。”

用法与例句

用法：联合式；作谓语、宾语、定语；形容所有工作独揽，不让人插手。

例句：我们工作同志作好参谋，不要指手划脚，包办代替。★陈残云《山谷风烟》第三四章

提示

正音：包，不能读作“bǎo”。

辨形：代；右边是“弋”；不是“戈”。

辨析：包办代替和“越俎代庖”；都有“抢做别人的事情”的意思。不同在于：包办代替偏重在“包办”。“越俎代庖”偏重在“超越权限”。包办代替常表示一种工作作风、工作方法；“越俎代庖”不能。

外语翻译

英语：do evevthing on behalf of somebody <take on what ought to be done by others>

俄语：забрáть в свои руки и подменять собóй <мéлочная опéка>

其他：<德>etwas unter Ausschaltung anderer tun