私

编码信息

笔顺

撇 → 横 → 竖 → 撇 → 点 → 折 → 点

基本字义

私

sī ㄙˉ

1、个人的，自己的，与“公”相对：私人。私有。私见。私仇。私情。私营。私欲。

2、不公开的，秘密而又不合法的：私自。私刑。私货。走私。私生子。

3、暗地里：私议。私奔。隐私。窃窃私语。

详细字义

◎私 sī

〈名〉

(1)(形声。从禾，厶(sī)声。本义：禾；庄稼)

(2)同本义 [standing grain]

私，禾也。北道名禾主人曰私主人。——《说文》。段玉裁注：“盖禾有名私者也。”

(3)中国古时女子称姊妹之夫为私 [sister’s husband]

谭公维私。——《诗·卫风·硕人》。孔颖达疏引 孙炎曰：“私，无正亲之言。”

(4)男女阴部 [pudenda of men and women；private part of the body]

早有私病，不近妇人。——汉·伶玄《赵飞燕外传》

(5)又如：私病；私处(生殖器)

(6)日常衣服 [everyday clothes]

薄污我私。——《诗·周南·葛覃》

(7)又如：私衣(官吏日常的便衣)

(8)非法的货物 [illegal goods]。如：走私；贩私；缉私

(9)古指私田 [private field]

雨我公田，遂及我私。——《诗·小雅·大田》

骏发尔私，终三十里。——《诗·周颂·噫嘻》

(10)古代卿大夫的家臣 [servant]

某也，夫子之贱私。——《仪礼》

(11)又指诸侯国君的嬖臣妾媵

君多私。——《国语》

(12)又如：蓄私

英文翻译

<p>private, personal; secret</p>

康熙字典

【午集下】【禾部】

私·康熙筆画：7·部外筆画：2

《唐韻》息夷切《集韻》《韻會》《正韻》相咨切，[img=20024]音司。《說文》禾也。北道名禾主人曰私主人。

又對公而言謂之私。《書·周官》以公滅私。《詩·小雅》雨我公田，遂及我私。《禮·孔子閒居》天無私覆，地無私載，日月無私照。

又家臣稱私。《儀禮·士相見禮》見於大夫曰：某也，夫子之賤私。《禮·玉藻》士自稱於大夫曰外私。《註》此大夫非己所臣，則稱外私。

又恩私也。《儀禮·燕禮》寡君，君之私也。《註》謂獨受恩厚。《禮·郊特牲》婦餕餘，私之也。《釋名》私，恤也，所恤念也。

又《爾雅·釋親》女子謂姊妹之夫曰私。《詩·衞風》譚公維私。

又天子以下皆曰私。《前漢·張放傳》大官私官。《服虔註》私官，皇后之官。《後漢·百官志》中宮私府令一人。

又姓。漢私匡。

又便也。《左傳·襄十五年》師慧過宋，朝將私焉。《註》謂小便。○按《說文》專以禾訓私，而厶自爲部，訓姦衺也。引韓非、倉頡作字，自營爲厶，則私不兼公私義。今經傳公厶字皆作私，不復作厶矣。

说文解字

清代陳昌治刻本『說文解字』

【卷七】【禾部】私

禾也。从禾厶聲。北道名禾主人曰私主人。息夷切

清代段玉裁『說文解字注』

禾也。葢禾有名私者也。今則叚私爲公厶。倉頡作字。自營爲厶。背厶爲公。然則古衹作厶。不作私。从禾。厶聲。息夷切。十五部。北道名禾主人曰私主人。北道葢許時語。立乎南以言北之辭。周頌。駿發爾私。毛曰。私，民田也。

宋本广韵

廣韻目次：上平六脂

用手指左右滑动查看全部

方言集汇

粤语：si1

客家话：[陆丰腔]sii1[客语拼音字汇]si1[海陆丰腔]sii1[宝安腔]su1[台湾四县腔]sii1[客英字典]sii1[沙头角腔]su1[梅县腔]se1[东莞腔]su1