不堪设想
拼音 bù kān shè xiǎng · 注音 ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄤˇ · 简拼 BKSX解释
不堪：不能；设想：对未来情况的想象、推测。事情的结果不能想象；指会向很坏、很危险的方向发展。
出处
清 林则徐《林文忠公政书》：“内地膏脂，年年如些剥丧，岂堪设想！”
用法与例句
用法：动宾式；作谓语、定语、补语；用于指消极方面的事。
例句：要不是他及时发现了问题所在，后果真是不堪设想。
提示
正音：堪，不能读作“shèn”。
辨形：想，不能写作“相”。
辨析：不堪设想和“不可思议”；都有“不能想象”的意思。但在适用对象上有区别。不堪设想适用对象是严重的、不良的后果；“不可思议”的适用对象是奇妙的事物或深奥的不可理解的事情或道理。
外语翻译
英语：be deadful to contemplate <be most disastrous; a inconceivable>
日语：は想像 (そうぞう)にたえられない
俄语：невозмóжно себé предстáвить
其他：<德>unvorstellbar <nicht auszudenken sein><法>effroyable,épouvantable,affreux,terrible,insupportable à imaginer,envisager