不修边幅

解释

修：修饰；边幅：本指布帛的边缘；借指人的仪表、衣着、生活作风。比喻不注意衣着、仪容的整饰。常指不拘小节；生活懒散。

出处

北齐 颜之推《颜氏家训 序致》：“肆欲轻言，不修边幅。”

用法与例句

用法：动宾式；作谓语、定语；形容人不注意仪容、衣着。

例句：虽然他的穿戴随便，不修边幅，但在学习上却是一丝不苟。

提示

正音：幅，不能读作“fǔ”。

辨形：修，不能写作“休”。

辨析：不修边幅和“蓬头垢面”；都可形容人不注意衣着、仪表的整洁。但不修边幅偏重于衣着；“蓬头垢面”偏重于容貌；并可形容面容憔悴、肮脏的样子。

成语谜语

谜面：不修边幅（谜底：中理）

成语故事

西汉末年，隗嚣派马援去四川联合公孙述共同对付刘秀。马援与公孙述是同乡要好，而公孙述嫌马援不修边幅，派官员送去官服，装出皇帝的架子，马援十分不悦就去投奔刘秀，见刘秀有雄才大略，就去洛阳投奔他，后来他屡立战功，被封为伏波将军

外语翻译

英语：not care about one's appearance

日语：艖(み)なりや体裁(ていさい)に頓着(とんちゃく)しない

俄语：не следить за своéй внéшностью

其他：<法>avoir une tenue négligée <attacher peu d'importance>