丑态毕露
拼音 chǒu tài bì lù · 简拼 CTBL解释
毕：完全。丑恶的形态彻底暴露。
出处
清 曹雪芹《红楼梦》第二十一回：“贾琏亦丑态毕露。
用法与例句
用法：作谓语、定语；指人的丑态。
例句：若行步蹒跚，丑态毕露，虽小亦奚以为。（清 钱泳《履园从话 裹足》）
成语故事
贾琏的女儿生病，他离开王熙凤独居寂寞难奈，突然想起酒头厨子多官的媳妇美貌无比、生性轻浮、拈花惹草，就打发小厮去与那娘子一说，她也倾心于贾琏，于是贾琏就去相会，两人像干柴烈火一般热烈地做爱，那媳妇越浪，贾琏越丑态毕露
外语翻译
英语：reveal one's most hideous features <be utterly nauseating>