颠倒黑白

解释

把黑的说成白的；把白的说成黑的。比喻故意歪曲事实；混淆是非。

出处

战国 楚 屈原《楚辞 九章 怀沙》：“变白以为黑兮，倒上以为下。”

用法与例句

用法：动宾式；作谓语、定语；指故意的。

例句：终日终夜，只是躺在烟铺上，公事大小，一概不问，任着幕宾胥使，颠倒黑白。（清 彭养鸥《黑籍冤魂》第七回）

提示

正音：倒，不能读作“dào”。

辨析：颠倒黑白和“颠倒是非”、“混淆是非”、“混淆黑白”；都含“故意违反事实；混淆正确和谬误；制造混乱”的意思。不同在于：“混淆是非”和“混淆黑白”用于强调“故意制造某种假象；造成混乱”的意思；颠倒黑白和“混淆黑白”用于强调“故意歪曲事实”的意思时；“颠倒是非”和“混淆是非”用于强调“把正确的和谬误颠倒；认识上有错误”的意思。

成语谜语

谜面：颠倒黑白（谜底：照相底片）

成语故事

战国时期著名的诗人屈原深得楚怀王的信赖，他对内主张改革，对外采取联齐抗秦，引起贵族上官大夫靳尚和令尹子兰的不满，他们颠倒黑白，恶意中伤和诬陷屈原，使得屈原被流放到湘水地区，屈原报国无门，只好投江而死

外语翻译

英语：call white black and black white; invert justice

日语：是非(ぜひ)を転倒する，黒を白と言いくるめる

俄语：выдавáть чёрное за бéлое

其他：<德>aus schwarz weiβ und aus weiβ schwarz machen