防微杜渐

解释

防：提防；防止；微：微小；指事物的苗头；杜：杜绝；堵塞；渐：事物的起始、发展。在错误、坏事、不良风气等刚刚露苗头时就加以制止；不使其发展。

出处

南朝 宋 范晔《后汉书 丁鸿传》：“若敕政责躬，杜渐防萌，则凶妖消灭，害除福凑矣。”

用法与例句

用法：联合式；作谓语、定语、宾语；含褒义。

例句：有不尽者，亦宜防微杜渐而禁于未然。（《元史 张桢传》）

提示

辨形：微，不能写作“徽”。

辨析：防微杜渐与“防患未然”有别：防微杜渐是讲在事物刚有苗头时采取措施制止其发展；但也可用于一般事物现象上：“防患未然”指在事前采取措施预防灾祸的发生；只用在有严重恶果的事情上。

成语故事

东汉和帝即位后，窦太后专权。她的哥哥窦宪官居大将军，任用窦家兄弟为文武大官，掌握着国家的军政大权。看到这种现象，许多大臣心里很着急，都为汉室江山捏了把汗。大臣丁鸿就是其中的一个。　　丁鸿很有学问，对经书极有研究。对窦太后的专权他十分气愤，决心为国除掉这一祸根。几年后，天上发生日蚀，丁鸿就借这个当时认为不祥的征兆，上书皇帝，指出窦家权势对于国家的危害，建议迅速改变这种现象。和帝本来早已有这种感觉和打算，于是迅速撤了窦宪的官，窦宪和他的兄弟们因此而自杀。丁鸿在给和帝的上书中，说皇帝如果亲手整顿政治，应在事故开始萌芽时候就注意防止，这样才可以消除隐患，使得国家能够长治久安。

外语翻译

英语：be precautious beforehand

日语：悪事(あくじ)を未然(みぜん)に防ぐ

俄语：пресекáть в сáмом зарóдыше

其他：<德>einen Fehler beseitigen,bevor er folgenschwer geworden ist<法>couper le mal à sa racine <guetter le moindre indice du mal pour en contrecarrer le développement>