和风细雨
拼音 hé fēng xì yǔ · 注音 ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄒㄧˋ ㄧㄩˇ · 简拼 HFXY解释
温和的风和细小的雨。本指自然现象；现多指用和缓的态度和方式处理问题。
出处
南朝 陈 张正见《陪衡阳游耆阇诗》：“清风吹麦垄，细雨濯梅林。”
用法与例句
用法：联合式；作主语、宾语、定语；含褒义。
例句：(1)在开展批评时，要和风细雨，注重方式，争取好效果。(2)自己的同志，犯了错误，应当和风细雨地进行帮助。
提示
正音：和，不能读作“hè”或“huó”。
辨形：和，不能写作“合”。
外语翻译
英语：like a gentle breeze and a mild rain--in a gentle and mild way
日语：やり方が和(なご)やかである
俄语：мягкий ветерóк и мéлкий дóждик
其他：<德>sanfte Brise und feiner Regen <mild><法>procéder avec douceur et ménagement