江河日下

解释

日：一天天；下：低处。江河一天天流向低处；比喻事物日益衰落或局势越来越糟。

出处

清 顾炎武《答徐甥公肃书》：“昊天不吊，大命忽焉，山岳崩颓，江河日下，三风不儆，六逆弥臻。”

用法与例句

用法：主谓式；作谓语、宾语、补语；指事业精力等每况愈下。

例句：不瞒大师说，现在的时势，实在是江河日下了！（清 李宝嘉《官场现形记》第二十九回）

提示

正音：日，不能读作“yuē”。

辨形：日，不能写作“曰”。

辨析：江河日下和“每况愈下”；都有“越来越坏”的意思。但江河日下偏重在“一天比一天坏”；“每况愈下”偏重在笼统地表示“越来越坏”。

成语谜语

谜面：江河日下（谜底：秦淮夕照；流水映夕阳）

外语翻译

英语：fall away

日语：(情況などが)日に日に悪(わる)くなっていく，下(くだ)り坂(ざか)の一途(いっと)をたどる，ますます落(お)ち目になる

俄语：идти под уклон

其他：<德>immer bergab gehen<法>décadence,déclin progressif <de mal en pis>