继往开来

解释

继：继承；往：过去；来：未来。继承前人的事业；开辟未来的道路。

出处

明 王守仁《传习录》上卷：“文公精神气魄大，是他早年合下便要继往开来，故一向只就考索著述上用功。”

用法与例句

用法：连动式；作谓语、定语；含褒义。

例句：将来昌明圣教，继往开来，舍我其谁？（清 李宝嘉《官场现形记》第一回）

提示

正音：往，不能读作“wànɡ”。

辨形：继，不能写作“既”。

辨析：继往开来和“承上启下”；都有“承接前面；引出后面”的意思。但继往开来是“继承先辈们的事业；以此开辟未来的道路”；着眼于“过去”和“未来”的承接；常常用在事业、学问方面；指继承和开创未来的意义和任务；“承上启下”是“承接上面；引出下面”的意思；着眼于“上”和“下”的连接；常用于文章、语言方面。

成语谜语

谜面：继往开来（谜底：回程车）

外语翻译

英语：carry on the past and open a way for future

日语：前人(ぜんじん)の事業(じぎょう)を継いで前途(ぜんと)を開拓(かいたく)する

俄语：унаслéдовать и продóлжить

其他：<德>die Sache der Vorlǎufer übernehmen und mit Erfolg weiterentwickeln<法>continuer l'oeuvre des prédécesseurs et ouvrir de nouvelles voies