举足轻重

解释

一挪动脚；就会影响两边的分量。原指一个实力强的人处于两方之间；只要稍微偏向一方；就会打破均势。比喻地位极其重要；足以左右全局。

出处

南朝 宋 范晔《后汉书 窦融传》：“方蜀汉相攻，权在将军，举足左右，便有轻重。”

用法与例句

用法：主谓式；作谓语、定语；用于指人的地位等。

例句：举足轻重，动关大局。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第四回）

提示

正音：重，不能读作“chónɡ”。

成语谜语

谜面：举足轻重（谜底：一脚定乾坤）

歇后语

一脚踏上磅秤台

成语故事

东汉时期，有个将军叫窦融。新莽末年，为将军，后来投降刘玄，担任张掖属国都尉。刘玄败亡以后，他联合酒泉、　　敦煌等五郡，割据河西，号称河西五郡大将军，势力很大。　　汉光武帝刘秀取得政权后，中原的局势越来越稳定，窦融便想归归附刘秀。于是他派长史刘钧携带珍宝拜见刘秀。刘秀　　很高兴地接受了请求，并封窦融为凉州牧，赏赐贡黄金二百斤，还给窦融写了一封信，分析了当时政治、军事形势，肯定窦　　融治理河西五郡的政绩。信中说，除朝廷和窦融之外，还有益州的公孙述和天水的隗器，他们都野心勃勃，想称王称霸。在　　此形势下，窦融的地位举足轻重，对统一全国起着关键作用。　　窦融接到光武帝的信后，表示一心一意归顺朝廷/后来，他率兵协助朝廷，平定了隗器的叛乱，又灭掉了公孙述。因此，　　刘秀封他为安丰侯，让他担任大司空。

外语翻译

英语：prove decisive

日语：一挙一動まで全局に影響(えいきょう)を与える。に早く来る

俄语：иметь решáющее значение

其他：<德>von entscheidender Bedeutung sein<法>décision qui fait pencher la balance d'un cǒté ou de l'autre