康庄大道

解释

康庄：宽阔、通达的大路。宽阔平坦、四通八达的道路。常用以比喻光明的前途。

出处

西汉 司马迁《史记 孟子荀卿列传》：“皆命曰列大夫，为开第康庄之衢，高门大屋，尊宠之。”

用法与例句

用法：偏正式；作主语、宾语；含褒义。

例句：我梦里所到的地方，竟是一片康庄大道，马来车往，络绎不绝。（清 李宝嘉《官场现形记》第六十回）

提示

正音：庄，不能读作“zhuànɡ”。

辨形：庄，不能写作“桩”。

辨析：康庄大道和“阳关大道”都指大路。不同在于：①康庄大道偏重于宽阔平坦；“阳关大道”偏重于便利、好走。②它们又都可比喻光明的道路。但康庄大道常用；“阳关大道”用得较少。

外语翻译

英语：wide free road

日语：広広(ひろびろ)として平(たい)らな道，坦坦(たんたん)たる

俄语：широкий путь

其他：<德>eine breite und ebene Straβe<法>grande voie de communication <grande artère>