刻不容缓

解释

刻：片刻；容：容许；缓：延缓；耽搁。一刻也不容许延缓。形容形势十分紧迫。

出处

清 李汝珍《镜花缘》：“胎前产后以及难产各症，不独刻不容缓，并且两命攸关。”

用法与例句

用法：主谓式；作谓语、定语、状语；形容非常紧迫。

例句：胎前产后以及难产各症，不独刻不容缓，并且两命攸关。（清 李汝珍《镜花缘》第四十回）

提示

正音：刻，不能读作“kē”。

辨形：刻，不能写作“克”；缓，不能写作“援”或“暖”。

辨析：刻不容缓和“迫在眉睫”；都形容形势非常紧迫。不同在于：刻不容缓重在不能拖延；也指主观上迫不及待的事情；“迫在眉睫”重在已到眼前；常形容客观上紧急的事。

成语谜语

谜面：刻不容缓（谜底：立等图章；不准超过十五分钟）

歇后语

雕花店里失火；蹲在地上等裤子

外语翻译

英语：urgent

日语：一刻(いっこく)の猶予(ゆうよ)も許(ゆる)さない

俄语：не терпеть ни малейшего промедления

其他：<德>ǎuβerst dringend <selbst den geringsten Aufschub nicht dulden>