刻骨铭心
拼音 kè gǔ míng xīn · 注音 ㄎㄜˋ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ · 简拼 KGMX解释
刻：刻划；铭：在金属上刻写。刻在骨头上；铭刻在心灵中。形容感受深刻或感激之至。
出处
唐 李白《上安州李长史书》：“深荷王公之德，铭刻心骨。”
用法与例句
用法：联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。
例句：万望太尉慈悯，救拔深陷之人，得瞻天日，刻骨铭心，誓图死保。（明 施耐庵《水浒全传》第八十回）
提示
正音：刻，不能读作“kē”；骨，不能读作“ɡú”。
辨形：刻，不能写作“克”；铭，不能写作“名”或“明”。
辨析：刻骨铭心和“念念不忘”；都有“记在心上；永志不忘”的意思。但刻骨铭心偏重在形容感受；“念念不忘”则偏重在“念念”。“念念不忘”还含有“要实现某一愿望”；“办好某一件事”的意思。
外语翻译
英语：eternal gratitude
日语：深く肝(きも)に銘(めい)じる
俄语：западáть глубоко в душу
其他：<德>jm in Gedǎchtnis eingegraben bleiben