快马加鞭

解释

对本来跑得很快的马再打几鞭。比喻快上加快。

出处

明 徐姬《杀狗记 看书苦谏》：“何不快马加鞭，迳赶至苍山，救取伯伯。”

用法与例句

用法：主谓式；作谓语、状语；含褒义。

例句：何不快马加鞭，径赶至苍山，求取伯伯。（明 徐姬《杀狗记》）

提示

正音：鞭，不能读作“biàn”。

辨析：快马加鞭和“马不停蹄”；都可表示骑马奔驰和做事抓得紧；不同在于：“快马加鞭表示“快中求快”；“马不停蹄”则表示“不停地做”。

成语谜语

谜面：快马加鞭（谜底：赶千里马）

歇后语

鞭打千里驹

外语翻译

英语：with whip and spur

日语：早馬(はやうま)に蔾(むち)をあてる。<喻>速度(そくど)を一層(いっそう)速める

俄语：погонять рысаки плетью