劳苦功高

解释

劳苦：劳累辛苦。出了极大的力气；立下了很大的功劳。

出处

西汉 司马迁《史记 项羽本纪》：“劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人，此亡秦之续身。”

用法与例句

用法：联合式；作谓语、定语；含褒义。

例句：这是决战的最后五分钟了！这一班劳苦功高的“英雄”，手颤颤地举着“胜利之杯”，心头还不免有些怔忡不定。（茅盾《子夜》十五）

提示

正音：劳，不能读作“lào”。

辨形：功，不能写作“工”。

成语谜语

谜面：劳苦功高（谜底：孙悟空西天取经）

成语故事

秦朝末年，刘邦率军攻占秦都咸阳后驻守函谷关，项羽听说刘邦攻占咸阳，就气急败坏在鸿门摆宴席请刘邦。席间项庄舞剑助兴想借机杀刘邦。樊哙赶紧拔剑上前对项羽说：“沛公恭候大王的到来，没有封侯，你却要杀如此劳苦功高的人？”

外语翻译

英语：with toilsome service and with distinctive merits < have worked hard and achived great things>

日语：苦労してたてた功が大きい

俄语：имеющий большие заслуги

其他：<法>s'acquérir de grands mérites par ses peines