平心静气
拼音 píng xīn jìng qì · 注音 ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧˋ · 简拼 PXJQ解释
心情平稳；态度冷静；不鲁莽行事。
出处
宋 吕本中《官箴》：“又如监司郡守严刻过当者，须平心定气与之委曲详尽，使之相从而后已。”
用法与例句
用法：联合式；作谓语、宾语、状语；用于劝解。
例句：希望你平心静气地想一想，不要意气用事。
提示
辨形：平，不能写作“凭”；静，不能写作“净”。
辨析：平心静气和“心平气和”；都表示“心情冷静；不鲁莽行事”。常可通用。但平心静气偏重于“平心”；指内心平静；“心平气和”偏重于“气和”；指态度温和。而且“心平气和”的搭配对象比平心静气多。
外语翻译
英语：with equal mind
俄语：проявить спокойствие и выдержку
其他：<德>ruhig <in aller Gemütsruhe><法>rester calme et serein <garder son sang froid>