倾巢而出
拼音 qīng cháo ér chū · 注音 ㄑㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄦˊ ㄔㄨ · 简拼 QCEC解释
倾：尽；倾巢：意指巢中一个也不剩。整窝的鸟儿全出来。比喻敌人出动全部兵力进行侵扰。
出处
明 施耐庵《水浒传》：“贼兵倾巢而来，必是抵死厮拼、我将何策胜之？”
用法与例句
用法：偏正式；作谓语；含贬义。
例句：国民党反动派倾巢而出，对红军根据地进行围剿。
提示
正音：巢，不能读作“cáo”。
辨形：倾，不能写作“清”。
辨析：倾巢而出与“不遗余力”有别：倾巢而出只能陈述集团、人群；不能陈述单个的人；意在参加人多。“不遗余力”可以陈述集团、人群；也可以陈述单个的人；意在出力之大。
外语翻译
英语：The whose nest poured out.
俄语：всей сворой вылезáть из логова