群策群力

解释

策：计策；主意。群：集体；大家人。指发挥集体的作用；大家一起来想办法；贡献力量。

出处

汉 扬雄《法言 重黎》：“汉屈群策，群策屈群力。”

用法与例句

用法：联合式；作谓语、状语；含褒义。

例句：至于自强之道，求其在我，祸福无门，唯人自召。群策群力，庶有成功。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第四十四回）

提示

正音：策，不能读作“chè”。

辨形：力，不能写作“立”。

辨析：群策群力和“齐心协力”都含有“思想行动都一致”的意思。群策群力只用于群众；“齐心协力”既可用于群体；也可用于个体。

成语谜语

谜面：群策群力（谜底：人人献计）

成语故事

西汉哲学家扬雄模仿孔子的《论语》写出了一部《法言》，在《法言·重黎》中论述了汉王刘邦与西楚霸王项羽争夺天下胜负的原因。他认为汉王刘邦善于采纳大家的计策，大家的计策又增强了众人的力量，所以他就得天下

外语翻译

英语：pool everybody's wisdom

日语：皆で知恵を出し，皆で力をあわせる

俄语：опираться на разум и силы масс

其他：<德>mit vereinter Kraft und Weisheit<法>conjuguer la sagesse et les efforts de tous