热泪盈眶

解释

激动的眼泪充满了眼眶。

出处

姚雪垠《李自成》：“崇祯继续向祖宗祷告，满怀凄怆，热泪盈眶，几乎忍不住要在祖宗前痛哭一场。”

用法与例句

用法：主谓式；作谓语、定语、状语、补语；形容人受到感动。

例句：往往讲到孤女患难，或义妇含冤的凄惨的情形，她两人便都热泪盈眶，泪珠尽往颊上涌流着。（邹韬奋《我的母亲》）

提示

正音：盈，不能读作“yì”。

辨形：盈，不能写作“益”。

辨析：热泪盈眶和“百感交集”都可形容人感动或悲伤。但热泪盈眶可用来形容人高兴；而“百感交集”不能。热泪盈眶一般只用来形容人的一种感受；“百感交集”可用来形容人几种感受交织在一起。

外语翻译

英语：one's eyes brim over with warm excited tears <in the melting mood>

日语：熱涙にむせぶ

俄语：навернулись слёзы на глаза

其他：<德>die Augen stehen voller Trǎnen vor innerer Bewegung