如临深渊
拼音 rú lín shēn yuān · 注音 ㄖㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄣ ㄧㄨㄢ · 简拼 RLSY解释
临：靠近；渊：深水坑。如同处于深渊边缘一般。比喻存有戒心，行事极为谨慎。
出处
《诗·小雅·小旻》：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”
用法与例句
用法：作谓语、定语、状语；用于人的处境。
例句：黄帝居人上，惴惴如临深渊。（明 李贽《初潭集 君臣一》）
成语故事
东汉明帝皇后马氏生性善良，深明大义，她十分喜欢贾妃所生的刘炟。刘炟继位成汉章帝，尊马氏为皇太后，多次提出加封马氏的兄弟，马后拒绝。而她的侄子马豫抱怨没得到更多的恩惠，杨终劝马廖面临深渊，脚踏薄冰，不能放纵儿子
外语翻译
英语：be cautious as though at the brink of a deep abyss
日语：深えんに臨(のぞ)むが如(ごと)し
俄语：ходить по неокрепшему льду