煞费苦心

解释

煞：很；十分。费尽了心思。

出处

清 李宝嘉《中国现在记》：“办河工难除积弊，做清官煞费苦心。”

用法与例句

用法：动宾式；作谓语、状语；形容思索之苦。

例句：他煞费苦心编造的谎言被人当场揭穿了。

提示

正音：煞，不能读作“shā”。

辨形：费，不能写作“废”。

辨析：煞费苦心和“挖空心思”都含有“用尽心思”之意；但煞费苦心是中性成语；“挖空心思”是贬义成语；多用在坏事上。

成语谜语

谜面：煞费苦心（谜底：干鱼肚里寻胆）

歇后语

干鱼肚里寻胆

外语翻译

英语：take great pains

日语：苦心(くしん)に苦心を重(かさ)ねる，極度に苦心する

俄语：с невероятным трудом

其他：<德>sich den Kopf zerbrechen<法>exiger énormément de peine <se donner beaucoup de mal>