势不两立

解释

两立：并存。指敌对的双方不能同时存在。比喻矛盾不可调和。

出处

西汉 刘向《战国策 楚策一》：“楚强则秦弱，楚弱则秦强，此其势不两立。”

用法与例句

用法：主谓式；作谓语、宾语、定语；用于人与事物。

例句：这饮马川贼人这等可恶！几番来搅扰，与他势不两立！（清 陈忱《水浒后传》第二十回）

提示

正音：不，不能读作“bú”。

辨形：两，不能写作“二”。

辨析：见“不共戴天”（87页）。

成语谜语

谜面：势不两立（谜底：千姿百态相对立）

成语故事

东汉末年，曹操率数十万大军进攻孙权和刘备。孙权召集大臣商讨对策，张昭等主张投降，而周瑜认为要联合刘备，利用曹军不能打持久战的特点抗击曹军。孙权采纳了周瑜的建议，挥剑砍断案桌并发誓说要与曹操势不两立

外语翻译

英语：be irreconcilable with

日语：両立(りょうりつ)できない

俄语：непримиримый антагонизм

其他：<德>unversǒhnlich<法>il est impossible que les deux coexistent <il faut que l'un des deux soit exclu>