时运不济
拼音 shí yùn bù jì · 简拼 SYBJ解释
时机和命运不佳。
出处
明 凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十九：“先对莫翁道：‘寄儿蒙公公相托，一向看牛不差。近来时运不济，前日失了两牛，今蹇驴又生病，寄儿看管不来。’”
用法与例句
用法：作谓语、定语；指运气不好。
例句：有一次他替一位病妇半夜里去请医生，医生困眼朦胧的下错了药，而人们全埋怨赵四时运不济至于把有名的医生连累的下错了药！ ★老舍《老张的哲学》第二九
外语翻译
英语：star-crossed <be out of luck>
日语：時運は非である