水中捞月

解释

到水中去捞月亮。比喻去做根本做不到的事；只能白费力气。

出处

元 杨景贤《刘行道》三：“恰便似沙里淘金，石中取火，水中捞月。”

用法与例句

用法：偏正式；谓语、宾语；含贬义。

例句：恰便似沙里淘金，石中取火，水中捞月。（元 杨景贤《刘行首》第三折）

提示

正音：中，不能读作“zhònɡ”。

辨析：见“大海捞针”（205页）。

成语故事

孙悟空想超脱生死轮回，便穿大洲、过大洋到处去寻找。最后拜在菩提祖师门下，每日和师兄弟们学经论道，扫地锄园，不觉过了六、七年。　　一日，祖师问悟空：“你想学什么？”悟空说：“但凭尊祖教诲。”　　祖师问：“教你请仙扶鸾、趋吉避凶，如何?”悟空问：“可得长生么？”祖师说：“不能!”悟空说：“不学！不学！”　　　祖师问：“教你看经念佛、朝真降圣，如何？”悟空问：“可得长生吗？”祖师说：“不能！”悟空说：“不学！不学！”　　祖师问：“教你守谷无为、打坐持斋，如何？”悟空问：“可得长生么？”祖师说：“不能！”悟空说：“不学！不学！”　　祖师问：“教你采阴补阳、打鼎炼丹，如何？”悟空问：“也得长生么？”祖师说：“如想长生，却如同‘水中捞月’。”悟空问：“怎么叫做‘水中捞月’？”祖师说：“月亮在天空中，水中只有月亮的影子，虽然看得见，只是无法去捞，到底只能是空想罢了。”悟空说：“也不学！不学！”　　祖师看悟空意志坚定，就把长生不老的方法传给了悟空。

外语翻译

英语：make vain efforts <sow beans in the wind>

日语：無駄骨折(むだぼねお)り

俄语：гнáться за призраком

其他：<德>den Mond aus dem Wasser fischen wollen <verlorene Mühe>