啼饥号寒
拼音 tí jī háo hán · 注音 ㄊㄧˊ ㄐㄧ ㄏㄠˊ ㄏㄢˊ · 简拼 TJHH解释
因饥饿寒冷而哭叫；形容挨饿受冻的悲惨生活。
出处
唐 韩愈《进学解》：“冬暖而儿号寒，年丰而妻啼饥。”
用法与例句
用法：联合式；作谓语、宾语；指人民饥寒交迫。
例句：值岁凶，啼饥号寒。（清 王晫《今世说 贤媛》）
提示
正音：号，不能读作“hào”。
辨形：号，不能写作“嚎”。
辨析：啼饥号寒和“饥寒交迫”；都表示“挨饿受冻”的意思；但啼饥号寒偏重形容当事人受“迫”的反应为“啼”和“号”是有声的；“饥寒交迫”偏重形容当事人受“迫”是无声的。
外语翻译
英语：cry from hunger and cold <cry in hunger and cold; live in hunger and cold; be poverty-stricken>
其他：<德>vor Hunger und Kǎlte wimmern <in tiefstem Elend leben>