万事大吉

解释

什么事都很圆满顺利。大吉：很吉利。

出处

宋 释惟白《续传灯录 明州大梅祖镜地英禅师》：“岁朝把笔，万事大吉，急急如律令。”

用法与例句

用法：主谓式；作谓语、宾语、分句；含贬义，带讽刺意味。

例句：冯骥才《爱之上》第一章：“反正好不容易解开的线头不能再叫他们接上，只等靳大成一走就此万事大吉了。”

提示

正音：大，不能读作“dài”。

辨形：吉，不能写作“极”。

辨析：万事大吉和“高枕无忧”；都指可以放心；不会出什么问题。但万事大吉偏重于事情顺利已成定局；不会再出问题；“高枕无忧”偏重于思想上麻痹大意；放松警惕。

外语翻译

英语：Everything will be fine.

日语：万事大吉(ばんじだいきち)，万事めでたしめでたい

俄语：всё в полном порядке <всё идёт гладко>

其他：<德>Alles ist in bester Ordnung.