卧薪尝胆

解释

薪：柴草。睡在柴草上；经常尝一尝苦胆。比喻刻苦激励自身；坚定报仇雪耻的意志。

出处

西汉 司马迁《史记 越王勾践世家》：“越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。”

用法与例句

用法：联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。

例句：中国足球要想冲出亚洲，必须卧薪尝胆，刻苦训练。

提示

正音：尝，不能读作“cánɡ”。

辨形：薪，不能写作“新”。

辨析：卧薪尝胆和“发愤图强”都有决心奋斗；谋求富强的意思。但卧薪尝胆含有刻苦自励的意思；它形象而典雅；而“发愤图强”只是浅显的陈说。

成语谜语

谜面：卧薪尝胆（谜底：勾践）

成语故事

春秋时期，吴国和越国发生了战争。越国被吴国打败，越国勾践被夫差俘虏。后来，吴王夫差释放了勾践，让他回到了越国国都会稽。勾践在坐卧的地方吊了个苦胆，夜里躺在柴草上，面对苦胆。每天吃饭时都尝尝苦胆。总扪心自责：你忘了会稽大败之辱吗？就这样勾践跟同甘共苦共同命运，经过十年发展生产，积聚力量，又经过十年练兵，终于在公元前473年打败夫差，灭掉了吴国。

外语翻译

英语：stoop to conquer

日语：臥薪嘗胆(がしんしょうたん)。目的(もくてき)を成(な)し遂(と)げるために，艱難辛苦(かんなしんく)すること

俄语：спать на хворосте и пить жёлчь

其他：<德>sich die Demütigung der eigenen Nation immer wieder bewuβt machen<法>couver sa vengeance