五体投地

解释

五体：头和四肢；投地：着地。两手、两膝和头一起着地。原为古代印度最恭敬的一种致敬仪式。后比喻心悦诚服或敬佩到了极点。

出处

《梁书 中天竺国传》：“今以此国君臣民庶，山川珍重，一切珍重，一切归属，五体投地，归诚大王。”

用法与例句

用法：主谓式；作谓语、定语、补语；比喻佩服到了极点。

例句：屡闻至论，本极佩服，今日之说，则更五体投地。（清 刘鹗《老残游记》第六回）

提示

辨形：投，不能写作“头”。

辨析：五体投地和“心悦诚服”都可形容非常佩服。但五体投地是用来形容这种动作的；强调佩服的程度深；有时含有诙谐或讽刺的意味；“心悦诚服”则含有乐意真心诚意的意思。

成语谜语

谜面：五体投地（谜底：卧倒）

歇后语

鲁肃服孔明

外语翻译

英语：worship sb.

日语：敬服(けいふく)して地(じ)べたにひれ伏(ふ)す

俄语：нескрываемое восхищение <падать ниц>

其他：<德>sich vor jm ehrfürchtig zu Boden werfen <für jn tiefste Bewunderung hegen><法>approuver sans réserve <se prosterner devant qn.>