汹涌澎湃

解释

形容声势浩大。汹涌：波涛猛烈地向上涌；澎湃：大浪互相碰撞。

出处

汉 司马相如《上林赋》：“沸乎暴怒，汹涌澎湃。”

用法与例句

用法：联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。

例句：两洋的潮水交织一起，形成一派汹涌澎湃的大浪，这就是横扫亚非两洲的反殖民主义的浪潮。（杨朔《两洋潮水》）

提示

正音：湃，不能读作“bài”。

辨形：澎湃，不能写作“彭拜”。

辨析：汹涌澎湃和“波澜壮阔”；都可形容水势浩淼或比喻声势浩大。汹涌澎湃多用于形容感情激荡；“波澜壮阔”多用于作品及创作；形容其气势。

外语翻译

英语：wild stormy

日语：澎湃とわきあがる

俄语：бурный поток <бушующий>

其他：<德>mǎchtige Wellen schlagen <stürmisch>