腰缠万贯

解释

腰缠：随身携带；贯：钱串；古时穿钱用的绳索；一千文为贯。　形容钱财很多。

出处

南朝 梁 殷芸《小说 吴蜀人》：“有客相从，各言所志，或愿为扬州刺史，或愿多赀财，或愿骑鹤上升。其一人曰：‘腰缠十万贯，骑鹤上扬州。’欲兼三者。”

用法与例句

用法：动宾式；作定语、宾语；比喻钱财极多。

例句：如今他腰缠万贯，衣锦还乡，哪里还记得我们这帮穷哥儿们？

提示

正音：缠，不能读作“cán”。

辨形：贯，不能写作“惯”。

辨析：腰缠万贯和“甲富天下”都“形容非常有钱财。”但腰缠万贯偏重于“腰缠”；一般指的是个别人较为富有；“甲富天下”偏重于“天下”；指“富有”的程度；还可指其他方面的程度。

成语故事

传说古代赵钱孙李四公子在扬州痩西湖畔饮酒谈志向，赵某说自己有幸结识朋友，但愿能混个扬州刺史。孙某则想骑上红顶白羽的仙鹤去琼楼玉宇渡余生。李某说要腰缠十万贯，骑鹤上扬州。众人戏他性急喝不得热粥

外语翻译

英语：wallow in money

俄语：толстая мошнá <ворочать крупным капитáлом>