一如既往

解释

指态度没有变化；完全像从前一样。一：完全；如：像；既往：从前。

出处

《第二次握手 六》：“清末以来，到海外求学的中国人何止千百，在学业上有成就的也大有人在，可是，中国又穷又弱的现状一如既往，丝毫无所改变。”

用法与例句

用法：动宾式；作谓语、定语、状语；含褒义。

例句：(1)中国人民将一如既往地支持世界各国人民的正义斗争。(2)张老师虽身患重病，但他仍然一如既往地坚持给学生上课。

提示

正音：既，不能读作“jí”。

辨形：既，不能写作“即”。。

辨析：一如既往和“始终如一”、“自始至终”；都有“一直不改变”的意思。但一如既往偏重在“如同从前”；“自始自终”仅指从“开始到结束”；“始终如一”偏重于两者。

外语翻译

英语：as in the past

日语：まったく以 前(いぜん)と変(か)わらない

俄语：и впредь <как и прежде>

其他：<德>nach wie vor <wie immer><法>comme par le passé <comme toujours>