在劫难逃
拼音 zài jié nán táo · 注音 ㄗㄞˋ ㄐㄧㄝ ˊ ㄣㄢˋ ㄊㄠˊ · 简拼 ZJNT解释
劫：劫数。佛教指大灾难。原指命中注定；后指不可避免的灾难。
出处
元 无名氏《冯玉兰夜月泣江舟》：“那两个是船家将钱觅到，也都在劫数里不能逃。”
用法与例句
用法：连动式；作谓语、分句；含贬义。
例句：“在劫难逃”，于是形成了绝对的敌对。（毛泽东《论持久战》）
提示
正音：劫，不能读作“qù”。
辨形：劫，不能写作“却”。
辨析：在劫难逃与“在所难免”都有不可避免之意。在劫难逃偏重于灾祸难免；“在所难免”不限于灾祸。
成语谜语
谜面：在劫难逃（谜底：老鼠碰上猫）
歇后语
土罐里的螺蛳
外语翻译
英语：There is no escape from one's fate.
俄语：от беды не упрячешься <от судьбы не уйдёшь>