趾高气扬

解释

走路时脚抬得很高；神气十足。形容得意忘形的样子。

出处

先秦 左丘明《左传 桓公十三年》：“莫敖必败，举趾高，心不固矣。”

用法与例句

用法：联合式；作谓语、状语；含贬义。

例句：但是那种趾高气扬的神情总嫌有些不够大方罢。（闻一多《复古的空气》）

提示

辨形：趾，不能写作“指”或“志”；扬，不能写作“阳”。

辨析：见“踌躇满志”（163页）。

成语谜语

谜面：趾高气扬（谜底：树顶奏唢呐）

歇后语

大雁飞东南；孔夫子上树；树顶奏唢呐

成语故事

公元前701年春，楚国掌管军政的莫敖屈瑕，率军在郧国的城邑蒲骚（今应城西北）与郧、随、蓼等诸侯国的联军作战。由于对方盟国众多，气势盛大，屈瑕盛为恐慌。于是，他准备请求楚王增派军队。将军斗廉反对这样做，斗廉认为，敌方盟国虽多，但人心不齐，斗志不坚，只要打败郧国，整个盟国就会分崩离析。他建议集中兵力迅速攻破蒲骚。屈瑕采纳了斗廉的建议，猛攻蒲骚，大获全胜。这就是有名的“蒲骚之战”。　　但是，屈瑕并无自知之明，把别人的功劳都算在自己的身上。因而骄傲起来，自以为是常胜将军，从此任何敌人都不放在眼里。　　过了两年，楚玉又派屈瑕率军去攻罗国。出师那天，屈瑕全身披挂，向送行的官员告别，然后登上华美的战车，威风凛凛地扬长而去。　　送行的大夫斗伯比返回时对御手说：“莫敖这次出征要吃败仗的！你看他那副趾高气扬的样子，还能冷静地、正确地指挥作战吗。”　　斗伯比越想越感不妥，就吩咐御手驾车到王宫，求见楚王。他建议楚王给屈瑕增加军队，但楚王没答应。　　屈瑕到了前线，更加不可一世。竟然下令军中“敢谏者处于极刑”。武断专横到了极点。　　楚军来到罗国都城时，对方早就整军待战。屈瑕毫不在意。但部队随地驻扎，一点也不做戒备。　　罗军联合卢襦（今襄樊市西南）的军队猛烈攻击。楚军马上溃散，死伤惨重。屈瑕乘着一辆战车，狼狈而逃。出征时那种趾高气扬的样子早已不见了。　　屈瑕逃到楚国境内一个叫荒谷的地方，发现只剩孤身一人，好不悲伤，自缢而亡。

外语翻译

英语：go to one's head <to be made vain or conceited by success; hold one's high; hold one's head high; be on one's high horse >

日语：鼻息(はないき)が荒(あら)い，意気揚揚(いきようよう)としている

俄语：горделивый <с горделивым видом>

其他：<德>die Nase hochtragen <arrogant sein><法>se pavaner <air orgueilleux,hautain,présomptueux>