饱经风霜
拼音 bǎo jīng fēng shuāng · 注音 ㄅㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ · 简拼 BJFS解释
饱经：充分经历过；风霜：指艰苦的生活。形容经历过种种的艰难困苦生活的磨练。
出处
周立波《暴风骤雨》第一部六：“说到这里，他的饱经风霜的发红的老眼里掉下了泪水了。”
用法与例句
用法：动宾式；作谓语、定语；形容经验丰富。
例句：人们那被晒黑的饱经风霜的脸上，显出严肃而紧张的神情。（冯德英《苦菜花》第一章）
提示
正音：经；不能 读作“jīn”。
辨形：经，不能写作“径”。
辨析：饱经风霜和“饱经沧桑”；都含有“阅历深”的意思。但“饱经沧桑”偏重强调经历许多变化的意思；“饱经风霜”偏重强调经历过长期艰难困苦生活的磨练的意思。
成语谜语
谜面：饱经风霜（谜底：老树顽藤）
外语翻译
英语：endure all the hardships of exposure
日语：つぶさに辛酸を嘗める。苦労をなめ尽くす
俄语：натерпéться всяких невзгóд
其他：<德>viel Schweres im Leben durchgemacht haben <von schwerem Leid geprüft><法>connaitre toutes les vicissitudes de la fortune