另起炉灶

解释

另：另外。另外重支炉灶。比喻放弃原来的；另外从头做起。

出处

清 李汝珍《镜花缘》第14回：“必至闹到‘出而哇之’，饭羹莫辨，这才‘另起炉灶’。”

用法与例句

用法：动宾式；作主语、谓语、定语；用于做事。

例句：第二师范解散，要另起炉灶重新招生，重新招聘教职员。（梁斌《红旗谱》五十）

提示

正音：灶，不能读作“dù”；另，不能读作“línɡ”。

辨形：起，不能写作“砌”。

辨析：见“重整旗鼓”（161页）。

成语谜语

谜面：另起炉灶（谜底：食堂搬家）

歇后语

打铁的分伙

外语翻译

英语：start all over again

日语：別に新しくやる，親規(しんき)まき直(なお)しする

俄语：начинать всё сначала

其他：<德>mit etwas nochmals von vorne anfangen<法>reprendre une affaire sur de nouvelles bases