临阵磨刀

解释

临：到；快要；阵：军队作战时布置的阵势；这里指上阵打仗。枪：梭镖一类的兵器。到快要上阵打仗时才磨刀磨枪。比喻事到临头才匆忙准备。

出处

清 曹雪芹《红楼梦》第70回：“‘临阵磨枪’也不中用；有这会子着急，天天写写念念，有多少完不了的？”

用法与例句

用法：连动式；作谓语、定语；含贬义。

例句：临阵磨刀也不顶用，只有靠平时的努力。

提示

正音：磨，不能读作“mò”。

辨形：阵，不能写作“陈”；磨，不能写作“摩”。

辨析：临阵磨刀和“临渴掘井”；都形容事情到了眼前才想办法。但“临渴掘井”侧重“临渴”；指临时急需；临阵磨刀强调的是“临阵”；指临到才做事。

外语翻译

英语：start to prepare only at the last moment