临阵磨枪
拼音 lín zhèn mó qiāng · 注音 ㄌㄧㄣˊ ㄓㄣˋ ㄇㄛˊ ㄑㄧㄤ · 简拼 LZMQ解释
到了快要上阵打仗的时候才磨刀擦枪。比喻事到临头才匆忙准备。
出处
清 曹雪芹《红楼梦》第70回：“‘临阵磨枪’也不中用！有这会子着急，天天写写念念，有多少完不了的？”
用法与例句
用法：连动式；作谓语、定语；含贬义，比喻事到临头才匆忙准备。
例句：学习要靠平时努力，不要临阵磨枪，到考试前才用功。
成语谜语
谜面：临阵磨枪（谜底：突击）
外语翻译
英语：start to prepare at the last moment <grind the spear just before battle>
日语：戦に臨むまぎわに槍(やり)をみがく
俄语：в бой идти-пику точить