漫不经心

解释

漫：随便；不受约束；经心：在意；留心。说话办事不用心考虑；随随便便；不在乎。

出处

明 朱国桢《涌幢小品 存问》：“近见使者至城外，仅主家周旋，有司漫不经心。”

用法与例句

用法：偏正式；作定语、状语；由于工作学习方面。

例句：当时漫不经心，却等事后再去追怀。（闻一多《伟大的事实，不朽的意义》）

提示

正音：不，不能读作“bú”。

辨形：漫，不能写作“谩”或“慢”；经，不能写作“精”。

辨析：（一）“漫不经心”和“漠不经心”；都有“不在意；不放在心上”的意思。但“漫不经心”侧重于“随便”；“漠不经心”侧重于“冷淡”。（二）“漫不经心”和“掉以轻心”；都指对事情采取不重视的态度；但“掉以轻心”指思想上不重视；不认真；“漫不经心”指精神上不集中专注。

外语翻译

英语：with indifferenc

日语：まったく気がない，ちっとも気にかけない，無頓着(むとんじゃく)である，少しも注意(ちゅうい)を払(はら)わない

俄语：крáйняя небрежность

其他：<德>nachlǎssig <unachtsam><法>nonchalant <ne prêter aucune attention>