忍无可忍

解释

忍：忍受；忍耐；无：无法。再也无法忍受下去了。

出处

晋 陈寿《三国志 魏志 孙礼传》：“宣王曰：‘且止，忍不可忍！”

用法与例句

用法：主谓式；作谓语、宾语、定语、状语；指再也忍受不下去了。

例句：他在忍无可忍的情况下，终于出手还击。

提示

正音：可，不能读作“kè”。

辨形：忍，不能写作“刀心”。

辨析：忍无可忍和“是可忍；孰不可忍”；都有“无法忍受”的意思。但忍无可忍偏重于无法忍受的程度；“是可忍；孰不可忍”偏重于绝对不能容忍的某种事情；一般独立成句或在句中单独出现。这两者不能通用。

成语谜语

谜面：忍无可忍（谜底：奇痒）

歇后语

释迦佛下莲台

外语翻译

英语：tax one's patience to the limit

日语：こらえようとしてもこらえられない

俄语：потерять всякое терпение

其他：<德>am Ende seiner Geduld sein <nicht mehr ertragen kǒnnen><法>être à bout de patience