姗姗来迟

解释

旧时形容女子走路迟缓从容的样子。形容慢腾腾地来晚了。

出处

东汉 班固《汉书 外戚传上 孝武李夫人》：“是邪，非邪？立而望之，偏何姗姗其来迟。”

用法与例句

用法：偏正式；作谓语、宾语；表示迟到的意思。

例句：黄远庸《虚三级省制案之轮廓》：“蹉跎复蹉跎之省制案中，被以奇异之服色、姗姗来迟者，则所谓虚三级省制案者也。”

提示

正音：姗，不能读作“cè”。

辨形：姗，不能写作“跚”。

成语谜语

谜面：姗姗来迟（谜底：徐达）

成语故事

汉武帝刘彻十分宠爱歌妓出身的李夫人，她能歌善舞，李夫人后来生病去世。汉武帝非常悲痛，厚葬了李夫人。汉武帝十分思念她，就叫方士少翁为李夫人招魂，在帷帐观看到李夫人的身影，就作诗一首说：“我在焦急盼望，你却姗姗来迟”。

外语翻译

英语：be late

日语：ぐずぐずして遅(おく)れてやってくる

俄语：задерживаться <прийти с большим опоздáнием>