深谋远虑
拼音 shēn móu yuǎn lǜ · 注音 ㄕㄣ ㄇㄡˊ ㄧㄨㄢˇ ㄌㄩˋ · 简拼 SMYL解释
深：深入；周详；谋：谋划；计划；远：长远；虑：考虑；打算。指计划得很周密；考虑得很长远。
出处
汉 贾谊《过秦论》：“深谋远虑，行军用兵之道，非及曩时之士也。”
用法与例句
用法：联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义。
例句：大王深谋远虑，说得有理。（明 吴承恩《西游记》第二十回）
提示
正音：谋，不能读作“mó”。
辨形：谋，不能写作“煤”。
辨析：深谋远虑和“深思熟虑”都有“深入周密考虑”之意。但深谋远虑偏重于“远”；并有“计划、谋划”之意；而“深思熟虑”偏重于“熟”、“反复”、“深入地考虑”。
外语翻译
英语：be thoughtful and farseeing
日语：深謀遠慮(しんぼうえんりょ)
俄语：далеко идущие расчёты
其他：<德>umsichtig und weitblickend<法>plans mǔrement établis,ne rien laisser à l'imprévu