肆无忌惮
拼音 sì wú jì dàn · 注音 ㄙㄧˋ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄉㄢˋ · 简拼 SWJD解释
肆：放肆；任意而行；忌惮：惧怕；畏惧。任意妄为；一点顾忌、畏惧也没有。
出处
西汉 戴圣《礼记 中庸》：“小人之中庸也；小人而无忌惮也。” 宋 朱熹注：“小人不知有此，则肆欲妄行，而无所忌惮矣。”
用法与例句
用法：补充式；作谓语、定语、状语；含贬义。
例句：她们都是横冲直撞，真真是肆无忌惮。（郭沫若《黄河与扬子江对话》）
提示
正音：惮，不能读作“tán”。
辨形：惮，不能写作“弹”。
辨析：肆无忌惮和“肆意妄为”都表示“极其放肆”之意；但肆无忌惮强调“无忌”；有为所欲为之意；而“肆意妄为”强调“妄为”；指由着自己的欲望而胡乱做事。
外语翻译
英语：run riot
日语：ほしいままに，何らはばかるところがない
俄语：разнузданный <наглый>
其他：<德>skrupellos <rücksichtslos><法>laisser toute retenue <suivre toutes ses fantaisies>