望而却步

解释

看到困难或危险就往后退缩。形容遇到强敌或困难时就退缩不前。却步：向后退却。

出处

明 徐光启《复周无逸学宪》：“且以裕蛊所为，思之痛心，望之却步。”

用法与例句

用法：连动式；作谓语、宾语；含贬义。

例句：凡这一切，都很可能使某一部分有条件从事这种工作的人望而却步。（秦牧《象和蚁的童话》

提示

正音：而，不能读作“ěr”。

辨析：望而却步和“望而生畏”都有看了就发怵的意思。但望而却步侧重在行动上不敢前进；而“望而生畏”侧重在心理上害怕。

成语谜语

谜面：望而却步（谜底：山羊遇虎）

外语翻译

英语：shrink back at the sight of

日语：見(み)ただけでしりごみする

俄语：спасовать перед трудностями

其他：<德>vor etwas zurückscheuen (od. zurückweichen)