勇往直前
拼音 yǒng wǎng zhí qián · 注音 ㄩㄥˇ ㄨㄤˇ ㄓㄧˊ ㄑㄧㄢˊ · 简拼 YWZQ解释
勇敢地一直向前。形容毫无畏惧地迎着困难上；不达目的决不罢休。
出处
明 许仲琳《封神演义》：“从俱摩拳擦掌，个个勇往直前。”
用法与例句
用法：联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。
例句：人人惧摩拳擦掌，个个勇往直前。（明 许仲琳《封神演义》第七十三回）
提示
正音：勇，不能读作“yōnɡ”。
辨形：勇，不能写作“永”。
辨析：勇往直前和“一往无前”；都含有“一直奋勇前进”的意思。但“一往无前”偏重在“无前”；表示“无所阻挡”；突出了藐视前进道路上一切“艰难险阻”的意思；勇往直前偏重在“勇”突出“勇敢”的意思。
成语谜语
谜面：勇往直前（谜底：猛将军上阵）
外语翻译
英语：march forward courageously
日语：勇往邁進(ゆうおうまいしん)する
俄语：смело идти вперёд <вперёд без стрáха и сомнения>
其他：<德>mutig vorwǎrtsschreiten <furchtlos nach vorn marschieren><法>aller hardiment de l'avant <avancer vaillamment>