相依为命

解释

依：依靠；为命：为生；过日子。互相依靠着过日子。泛指互相依靠；谁也离不开谁。

出处

晋 李密《陈情事表》：“母孙二人，更相为命。”

用法与例句

用法：偏正式；作谓语、定语；用于人或事物。

例句：死而复生的只有这些杂乱的败草。永逝不返的却是我们相依为命的慈母。（郭沫若《棠棣之花》）

提示

正音：相，不能读作“xiànɡ”；为，不能读作“wèi”。

辨形：依，不能写作“一”。

成语谜语

谜面：相依为命（谜底：口令；一人叩）

歇后语

瞎老头跟瘸老伴

成语故事

晋武帝统一全国后，推行“以孝治天下”，提倡孝敬父母，尊重老人。他想启用西蜀尚书郎李密，就下诏书任命李密为郎中。李密不愿出来做官，就写《陈情表》上书晋武帝，说自己与祖母形影相吊、相依为命，待伺候祖母后再出来做官

外语翻译

英语：rely upon each other for life

日语：頼(たよ)り合(あ)って生(い)きていく

俄语：зависеть друг от друга <жить друг другом>

其他：<德>füreinander leben und aufeinander angewiesen sein