扬长而去

解释

扬长：大模大样的样子。丢下别人；大模大样地离去。也作“徉长而去”。

出处

清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》：“说罢，深深一揖，扬长而去。”

用法与例句

用法：偏正式；作谓语；含贬义。

例句：说罢，深深一揖，扬长而去。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一回）

提示

正音：而，不能读作“ěr”。

辨形：扬，不能写作“杨”。

成语谜语

谜面：扬长而去（谜底：护短）

外语翻译

英语：stride away with the head in the air

日语：大手(おおで)を振(ふ)って立(た)ち去(さ)る，さりげなく去る

俄语：махнуть рукой и уйти <уходить с гордным видом>

其他：<德>wegstolzieren<法>s'en aller la tête haute,tout bonnement,comme si de rien n'était <partir sans mot dire>