唇齿相依

解释

嘴唇和牙齿互相依靠；比喻双方关系密切；互相依存；利害与共。也作“唇齿相济。”

出处

晋 陈寿《三国志 魏志 鲍勋传》：“王师屡征而未有所克者，盖以吴蜀唇齿相依，凭阻山水，有难拔之势故也。”

用法与例句

用法：主谓式；作定语；含褒义，形容国家、地区、人际之间的关系。

例句：高丽王倒也识见宏远，道大宋与辽百年和好，唇齿相依，不宜改图。（清 陈忱《水浒后传》第十三回）

提示

正音：相，不能读作“xiànɡ”。

辨形：依，不能写作“衣”。

辨析：唇齿相依和“唇亡齿寒”都比喻关系密切；相互依存。但唇齿相依强调相互依存；“唇亡齿寒”强调利害与共；一方遭难；另一方也难免。同时唇齿相依除了指国　　与国；个人与个人之间的关系；还能指其他事物之间的关系。

成语谜语

谜面：唇齿相依（谜底：呀）

成语故事

三国时期，魏文帝想攻打吴国，御史中丞鲍勋面谏魏文帝说“王师屡征而未有所克者，盖以吴蜀唇齿相依，凭阻山水，有难拔之势故也。”文帝不但不考虑有益的意见，反而十分愤怒地贬他为治书执法官

外语翻译

英语：close interdependence

日语：唇歯輔車(しんしほしゃ)の関係(かんけい)にある

俄语：находиться в зависимости друг от друга

其他：<德>eng verbunden wie Lippen und Zǎhne